Chi siamo

Come Traduttore Ufficiale si eseguono traduzioni professionali, giurate e particolari di ogni genere. Gabriela Josefina Bertolino, è un traduttore giurato di madrelingua spagnola ed è specializzata nelle Traduzioni Asseverate di documenti legali (atti notarili, statuti, documenti anagrafici, contratti, procure, testamenti, sentenze, documenti per adozioni internazionali, ecc.), con un servizio completo di asseverazione, traduzione giurata e legalizzazione (Postilla dell’AJA) e traduzione multilingua di cataloghi, siti web, monografie e manuali tecnici.

Vi offre servizi personalizzati di alta qualità perché eseguiti, quando necessario, insieme a professionisti madrelingua.

I punti di forza sono le lingue spagnolo ed inglese. Privilegiando progetti di società o privati destinati ad enti pubblici o privati in Italia, Europa ed altri Continenti, provvedendo alla traduzione, asseverazione e legalizzazione per renderli ufficiali in tutti i Paesi.

Per tutte le traduzioni asseverate nelle altre lingue e per i progetti multilingua (come cataloghi, monografie, guide turistiche, manuali tecnici) collabora con traduttori professionisti madrelingua.

Per le traduzioni legali, collabora con esperti giuristi e consulenti legali, in modo da garantire qualità e professionalità.

Gabriela Josefina Bertolino é altamente specializzata nella traduzione di documenti e certificati con relative Asseverazioni (traduzioni giurate) e Legalizzazioni (Postilla dell’Aja), come: atti di nascita, residenza, stato libero, divorzi, lauree, sentenze, ecc., con valenza legale sia sul territorio italiano che estero.
Per le traduzioni dei documenti legali, tecnici, siti web, certificati e documenti di ogni genere potete richiedere un Preventivo gratuito personalizzato.